Вы можете добавлять заметки тремя путями:

Alt+Правая кнопка мыши на мировой карте добавит заметку
Используйте /hnnew для добавления заметок на локацию, где вы находитесь в данный момент
Используйте /hnnew x,y для добавления заметки по игровым координатам х,у.